Questo è un piccolo spazio a disposizione di tutti, dove Sordi e Udenti possono provare a comunicare il loro modo di essere, dubbi, idee, domande, consigli, spiegare cosa piace e cosa non piace loro e cercare di capire meglio come si può vivere insieme.

Chi sono i Sordi? Chi sono gli Udenti? Che cos'è la L.I.S.?

Hai qualche domanda? Curiosità? Un'esperienza da raccontare? Proposte da fare?

Sei libero di scrivere tutto quello che pensi!

Tieni conto di alcune cose:

L'italiano scritto PUO' essere difficile per chi è abituato a usare la L.I.S. quindi, soprattutto se sei Udente, cerca di scrivere in modo chiaro e non troppo complicato.

Che tu sia Sordo o Udente, se pensi che qualcuno non abbia capito quello che hai detto, prova a spiegarti con altre parole.

Cerca sempre di essere rispettoso delle opinioni di tutti. In questo modo, puoi essere certo che incontrerai lo stesso rispetto per le tue idee.

Se hai voglia di lasciare un video (ad esempio un messaggio in L.I.S.) per piacere, mandalo all'indirizzo mail che trovi nei Contatti, oppure scrivi il link nel tuo messaggio.

Dai un'occhiata a tutte le pagine e lascia dei buoni SegnAli.

Grazie :)

-------------------------------------------------------------------- 

Cari amici, ho una importante novità da segnalarvi!

Qualche settimana fa ho ricevuto una bellissima mail. La Dottoressa Elisa Tasselli, Psicologa, laureata all'Università Statale di Firenze, mi ha scritto per informarmi dell'esistenza di un SERVIZIO DI CONSULENZA PSICOLOGICA ON-LINE fornito dal suo Studio Professionale "Il Grillo Segnante".

La Dottoressa Tasselli ha studiato Psicologia a Firenze e anche la L.I.S. (Lingua dei Segni Italiana) presso l'Ente Nazionale Sordi di Prato.

Il Grillo Segnante propone diversi servizi rivolti a bambini e adulti, con particolare attenzione alle persone sorde segnanti e alle loro famiglie. Già un'ottima notizia!

IL SERVIZIO DI CONSULENZA ON-LINE prevede la possibilità di comunicare anche in video-conferenza tramite SKYPE oppure ooVoo. 

La consulenza è quindi rivolta a tutti, anche a chi abita lontano dallo Studio!

Per maggiori informazioni, potete contattare direttamente la Dottoressa Elisa Tasselli:

cell: 3454472769

mail: ilgrillosegnante@gmail.com

sito: www.ilgrillosegnante.jimdo.com

INTERESSANTE! 3-4-5 maggio 2012, a  Roma, si terrà il Festival del Cinema Sordo.

Parteciperanno scuole, registi italiani e stranieri, sordi e udenti!

Guarda qui sotto:

Buona visione e in bocca al lupo a tutti i registi in gara! :)

BUONE NOTIZIE! :)

Per la Settimana della Cultura organizzata dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, dal 16 al 19 aprile 2012, il Ca' Foscari Tour - servizio di visite guidate della sede storica dell'Università Ca' Foscari Venezia - realizza VISITE GUIDATE GRATUITE IN LINGUA DEI SEGNI ITALIANA - L.I.S. - grazie alla collaborazione con gli studenti del Dipartimento di Lingue e Scienze del Linguaggio (dove anch'io studio la L.I.S.!).

Ca' Foscari si trova sulla curva più bella del Canal Grande, a pochi passi da Piazzale Roma e dalla Stazione di Venezia. L'itinerario, della durata di un'ora e mezza, prevede la visita delle sale più rappresentative del palazzo tra cui la splendida Aula Baratto progettata da Carlo Scarpa e l'affresco di Alessadro Pomi "La gioventù laureata", mai rivelato al grande pubblico.

Per partecipare alla visita di Ca' Foscari basta scrivere una mail a cafoscaritour@unive.it
Informazioni: www.unive.it/visita
Come arrivare: http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=2339

Petizione SOTTOTITOLI PER TUTTI! Sotto trovate una traduzione GROSSOLANA. Vi ringrazio di volermi mandare eventuali correzioni.

Ciao a tutti!

Di quale argomento vi parlo? La televisione. Perché televisione?

Io so che noi sordi affezionati alla televisione guardiamo film, programmi culturali, informazioni, sport e così via. Solo che per noi è obbligatorio che ci siano i sottotitoli o un’interprete LIS, è normale. Quando c’è l’interprete, ci sentiamo sollevati, quando ci sono i sottotitoli, è un sollievo. E  quando non ci sono? Beh, chiediamo a un udente di tradurre, oppure spegniamo la TV.

Vi voglio raccontare una mia esperienza, accaduta un mese fa.

Ho scritto una lettera, come di protesta. Ma questa protesta non vuole andare contro od opprimere quelli a cui è rivolta. No. Vuole essere un aiuto per aiutare chi fa televisione a capire, insomma per dare loro informazioni su noi sordi, per fare in modo che i sordi non vengano ancora emarginati.

Io sono molto affezionato a due programmi di Mediaset (quella di Rete4, Canale5 e Italia1, reti private). Il primo programma è Striscia la Notizia, il secondo Le Iene. Questi due programmi si somigliano un po’. Entrambi informano la gente riguardo a situazioni di vita quotidiana in Italia, truffe, servizi che non funzionano e tante altre cose del genere. Ad esempio se c’è un medico falso, o in caso di speculazioni, la gente può avvisarli e loro vanno sul posto, intervistano i diretti interessati, scoprono, domandano…

Mi piacciono questi programmi perché ci sono dei sottotitoli. Li guardo…belli! Però i sottotitoli non ci sono per tutta la durata del programma. A volte ci sono, poi non ci sono, poi di nuovo ci sono e poi scompaiono. Ci sono, non ci sono… insomma questo fatto non era chiaro. Allora ho cercato di approfondire.

Così ho notato che se, ad esempio, c’è un’intervista, le domande dell’intervistatore non sono sottotitolate, mentre le risposte della persona intervistata sì. Perché?

Ad esempio: un dottore può essere intervistato in modo da essere riconosciuto ma, se vuole, può mettersi di spalle, o far oscurare la propria faccia, o farsi alterare la voce per non essere riconosciuto dalla gente. Oppure l’intervista può svolgersi in un ambiente rumoroso, ad esempio all’aperto, con il traffico delle auto… Allora, in quei casi ci sono i sottotitoli. Questo significa che i sottotitoli sono per le persone sorde? No. Quello è proprio un servizio di sottotitoli rivolto agli udenti, per non sordi.

Questa cosa mi ha urtato. Come? Perché fanno i sottotitoli a metà? Allora significa che per gli udenti i sottotitoli si fanno. E i sordi? C’è come un muro!

Allora ho deciso di scrivere la lettera che vedi qui sotto in allegato. L’ho mandata per dire che noi sordi abbiamo bisogno di una comunicazione chiara. Che serve collaborazione, che invece dei sottotitoli a metà per gli udenti, abbiamo bisogno proprio di quelli specifici per i sordi e per tutta la durata del programma.

Loro mi hanno risposto che è un problema di soldi, ma non è vero.  E’ buona volontà di fare. E gliel’ho scritto. Loro non mi hanno più risposto ed è passato un mese.

Ho riflettuto su cosa fare. Andare là? Impossibile.

Ho pensato quindi di collegarmi a VLOG, dove ci sono tanti sordi, e anche udenti, perché no? Ho pensato che tutti possono essere di supporto. Ma non di supporto a me. No. Di supporto al gruppo dei sordi! Se tutti mandiamo questa lettera alle televisioni, come per dire “ooooh?!?! i sordi hanno bisogno dei sottotitoli per tutto il programma! E questo potrebbe essere positivo, perché aumenterebbe il numero di sordi che lo seguono!”...

Chi fa televisione ha un obiettivo, che si chiama AUDIENCE che significa gradimento di numerosi telespettatori. Loro vogliono raggiungere questo obiettivo. Come per un sito è importante il numero elevato di visualizzazioni giornaliere.

Di sicuro, se ci fossero i sottotitoli, i programmi verrebbero seguiti da moltissimi sordi.

Io penso che il primo passo qual è? Dare accessibilità a due programmi e speriamo, dopo questa prima esperienza, che questo si possa estendere a molti altri programmi!  Io vorrei che fosse tutto sottotitolato, ma questo è un sogno e c’è ancora molta strada da fare per arrivarci. Quando ci si arriverà? Chi lo sa? Io penso che se parte una protesta, può avere un risultato positivo. Spero!

Allora: qui c’è un allegato che si può stampare o scannerizzare, firmare con il nome di ciascuno e mandare. Nel testo c’è il numero di fax e l’indirizzo e-mail. Il consiglio è di mandare le lettere via fax perché, arrivando tanti fax, questi si accumulano e sono più visibili! Le e-mail si cancellano più facilmente. Comunque, se proprio non avete il fax, mandate lo stesso l’e-mail.

Spero che il mio discorso sia stato chiaro. Buon lavoro!

Arrivederci a tutti

LETTERA A LE IENE

LETTERA A STRISCIA LA NOTIZIA

Buone nuove dal MAXXI, Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo di Roma, che con una nuova iniziativa si dimostra ancora una volta attento alle esigenze di tutti i suoi pubblici. Dopo l’attivazione di visite per i non vedenti, inaugurate in occasione del primo compleanno del museo, il Dipartimento Educazione della struttura ha messo in cantiere un nuovo progetto, che prevede di allargare l’iniziativa ai non udenti, con visite guidate ad hoc. Precedente fortunato, l’esperienza analoga realizzata dal Dipartimento Educazione Castello di Rivoli Museo d'Arte Contemporanea, in stretta collaborazione con l'Istituto dei Sordi di Torino.
Allo scopo quindi di favorire l’accessibilità dell’arte contemporanea per le persone sorde, si è giunti alla creazione di un lessico con 80 nuovi segni specifici, raccolti nel Dizionario di Arte Contemporanea in Lingua dei Segni Italiana e patrocinato da Amaci, Associazione Musei d’Arte Contemporanea Italiani, che aiuteranno le persone sorde nella fruizione delle opere.

Primo percorso di visita guidata sperimentale per non udenti sarà quello alla mostra di Michelangelo Pistoletto, nella speranza che l’iniziativa possa presto essere replicata in altri musei ed esposizioni.

Fonte: Agenzia AdnKronos

‎"Buongiorno. Vedete questo pullman? Oggi è il 25 maggio e tutto il gruppo Ente Nazionale Sordi di Firenze va a Roma alla manifestazione per l'approvazione della Lingua Italiana dei Segni. LIS contro LMG, linguaggio mimico gestuale. Speriamo!"

I sordi non gesticolano come scimmie. La LIS è una lingua, con una struttura, una sintassi e una storia. LIS è cultura!

CHIEDIAMO IL RICONOSCIMENTO DELLA LINGUA DEI SEGNI ITALIANA con un SIT-IN che si terrà a Roma il 25 maggio 2011, a seguito di una decisione del Parlamento di declassare la lingua dei Sordi a linguaggio mimico gestuale (LMG). Decisione che, di fatto, lede i diritti delle persone sorde, privandoli di moltissime libertà basilari e rendendo la loro vita molto difficile, se non invivibile.. 

Per gli udenti che non conoscono questo mondo, forse, non è facile da capire. Ma è come se qualcuno vi chiedesse, da oggi in poi, di parlare solo inglese. E non ci fossero strutture che riconoscono l'italiano, nessun corso per gli altri affinché imparino l'italiano se vogliono comunicare con voi, nessun interprete a scuola o nei tg...dato che non potrebbero imparare la lingua. E tante altre cose di questo tipo.

Ciao a tutti! 
L'ENS di Milano sta organizzando un flash mob a sostegno della Lingua Italiana dei Segni. Un "flash mob" è l'azione di molte persone che si danno appuntamento in un luogo per compiere un gesto strano, veloce e visibile a tutti per colpire l'attenzione dei passanti e poi disperdersi.

MARTEDì 20 LUGLIO alle 20.30, in via Boscovich 38, presso lo Spazio Ridolfi, ci si può incontrare per decidere cosa fare per il flash mob. Venite tutti! Sordi e Udenti. 

Grazie al sempre geniale CORRADO GUZZANTI per aver pensato e realizzato questo video-messaggio. :)

REFERENDUM 12-13 GIUGNO 2011

Amici! Un breve video per ricordarvi l'importanza di votare SI' se NON volete in Italia: 1) il nucleare, 2) la privatizzazione dell'acqua, 3) lo sfruttamento dell'acqua, 4) il legittimo impedimento.

Buona visione (: